Frontsoldaten!, Flugblatt der USA auf russisch für ukrainische, russische und georgische Soldaten, die auf deutscher Seite gekämpft haben, ca. 1944

beidseitig bedruckt, ohne Kode, extrem selten!

Zustand: 1-2 (Definition)

Preis: 65,00 €

Zusätzliche Informationen:

Übersetzung

Vorderseite: Frontsoldaten! Russische, ukrainische und grusinische Kämpfer der Ost-Bataillone! Was nutzt es Euch, wenn Ihr weiter mit den Waffen gegen uns kämpft? Wozu wollt Ihr vergebens Euer Blut vergießen? Wir wissen, daß man Euch gezwungen hat, gegen uns zu kämpfen. Ihr habe keine andere Wahl, Euch droht sonst der sichere Tod! Nun aber sind die deutschen Kräfte bezwungen, die Deutschen fliehen an allen Fronten. Jetzt wird es Euch nicht mehr schwer fallen, Eure Unterdrücker abzuschütteln und zu uns überzulaufen! Viele Eurer kameraden sind bei uns in Sicherheit. Wir benehmen uns menschlich zu ihnen. Wir verpflegen sie wie unsere eingene Soldaten und bringen sie unverzüglich in Sicherhiet. Sie werden nicht mehr von Flugzeugen, Tanks und Artilleriefeuer bedroht.

Nehmt die nächste Gelegenheit wahr, lauft zu uns über!

Rückseite: Anweisungen Diese Anweisungen dienen Ihrer Sicherheit. Damit die amerikansichen Soldaten sehen können, daß Sie unbewaffnet sind, heben Sie Ihre Hände und ahlten Sie dabei die Handflächen nach vorne. Gehen Sie zügig auf die amerikaishcenlinien zu, bewegen Sie sich in aufrechte haltung. Bleiben Sie dabei nicht auf de Straße stehen. Sollte Ihr eAbteilung den Befehl zum Rückzug erhalten und Sie sich entschlossen haben, sie zu verlassen, so verstecken Sie sich und warten auf die Ankunft de amerikaischen Einheiten. Bewegen Sie sich nicht von der stelle. Um die Aufmerksamkeit der amerikansichen Soldaten auf sich zu lenken rufen Sie laut "HERE", das bedeutet "HIER". Richten Sie sich genau and ie Anweisungen und Sie werden in Sicherheit sein. Unsere Soldaten werden wissen, daß Ihr unsere Freunde seitd und werden nicht schießen!

Zustand: kleine Fehlstelle durch Brand, abe ohne Textverlust (siehe Scan)

In den Warenkorb

zurück zur Übersicht

Zustand	Beschreibung
0	perfekte Erhaltung – ein fehlerfreies Heft ohne jeden Makel: flach, sauber, farbfrisch, vollständig sowieso, mit scharfen Ecken und in der Bindung bzw. Klammer fest sitzend; Einzig wenige, sehr kleine, erst „auf den zweiten Blick“ wahrnehmbare, produktionsbedingte (!) Mängel dürfen auftauchen, allerdings auch nur, wenn sie für den Großteil der entsprechenden Auflage typisch sind.
0-1	fast perfekte Erhaltung – ein neuwertig wirkendes, flaches, sauberes, farbfrisches, vollständiges Heft, das nur wenige Kleinstmängel aufweist. Das können minimale Lagerspuren (z. B. eine kleine Druckstelle) sein, geringe produktionsbedingte Mängel oder auch ein nur wenige Millimeter langer Riss im Innenteil. Keineswegs darf es wellig sein, rostige Klammern haben oder Stempel oder hinzugefügte Schriftzüge aufweisen.
1	sehr gute Erhaltung – ein oberflächlich immer noch neuwertig wirkendes Heft, das wenige Kleinstfehler aufweist. Im Gegensatz zum Zustand 0-1 darf das aber auch mal ein sehr kleiner Knick in einer Coverecke oder ein wenige Millimeter langer Riss im Cover sein. Auch ein oben oder unten 1-2 mm offener Bug, wenige kleine „Blitzer“ (Mini-Knicke im Bug) oder eine leicht abgerundete Ecke sind erlaubt. Wichtig ist aber, dass diese Kleinstfehler nicht gehäuft auftreten und den hervorragenden Gesamteindruck des Heftes nicht wirklich stören.
1-2	gute Erhaltung – ein Heft, dessen Gesamteindruck immer noch „gepflegt“ bzw. „schön“ ist. Es dürfen entweder mehrere „Kleinstfehler“ (siehe Zustand 1) auftreten oder sehr wenige Kleinstfehler zusammen mit einem „mittleren Fehler“ wie z. B. einem minimalen Wasserschaden, einer leichten, partiellen Verschmutzung, einem 2cm-Riss, einem kleinen Fleck, einem mittleren Knick oder auch einer fehlenden Sammelmarke im Innenteil. Letztere muß immer gesondert angegeben werden.
2	noch recht gute Erhaltung – ein sammelwürdiges Heft, dessen Mängel den Gesamteindruck nicht dominieren. An Mängeln dürfen in begrenzter Zahl auftreten: kleinere Risse, ein 1 bis 2 cm aufgerissener Rücken, ein unauffälliger Stempel oder Schriftzug, „gelöste Rätsel“ im Innenteil, Knicke, leichte Verschmutzungen, fehlende Sammelmarke, lockere oder minimal angerostete Klammern (so sie noch nicht aufs Papier abfärben), ein leicht wulstiger Rücken. Nicht hierher gehören Klebebandstreifen und andere Zeichen unprofessioneller Restaurierung.
2-3	mäßige Erhaltung – ein häufiger gelesenes Heft, das „die Zeit aber noch recht gut überstanden hat“. Es dürfen die gleichen Mängel auftreten wie bei „Zustand 2“, aber jeweils auch in größerer Anzahl oder stärkerer Ausprägung. Zusätzlich erlaubt sind hier minimal mit Klebeband restaurierte Hefte und kleinere Fehlstellen.
3	bescheidene Erhaltung – ein oft gelesenes Heft, dem man den Gebrauch deutlich ansieht. An Fehlern darf alles auftreten, was hier bei den Beschreibungen besserer Zustände aufgelistet ist. Darüber hinaus dürfen sich z. B. auch die Mittelseiten von den Klammern gelöst haben, darf sich der Umschlag durch Lichteinwirkung leicht verändert haben und sämtliche Gutscheine, Sammelmarken etc. dürfen fehlen. Trotzdem darf das Heft insgesamt keinen „unappetitlichen" Eindruck machen.
3-4	schlechte Erhaltung – ein fast schon „zerlesenes“ Heft, das größere Fehlstellen enthalten darf, die Text und Bilder aber kaum berühren; Sollte es ansonsten gut aussehen, darf es sogar gelocht sein. Ein leichter Beschnitt ist genauso erlaubt wie größere Klebestreifen oder total verrostete, abfärbende Klammern.
4	sehr schlechte Erhaltung – ein Heft, das „zum wegwerfen gerade noch zu schade ist“. So etwas wird von der Galerie Laqua normalerweise nicht angeboten, und wenn doch ist der Preis so gering, dass der Zustand keine Rolle mehr spielt. Abgesehen von reinen Redaktionsseiten muß das Heft noch alle Seiten enthalten. Lesen muß man es also immerhin noch können…